domingo, 24 de septiembre de 2023

All I Think About Now - Pixies

I try to think about tomorrow,
but I always think about the past
about the things that didn't last..
If I could go to the beginning 
then for sure I would be another way..
Make it better for today..

Lo que me pesa es algo que no debiera, por que tengo claro que no hay que darle un lugar preponderante al lamento. Hay que seguir. Pero cómo se hace para no mirar atrás? Más cuando sabes que el presente es producto de eso.

jueves, 24 de agosto de 2023

Castaway - Green Day

 
I'm on a sentimental journey into sight and sound,
 of no return and no looking back or down..
 A conscientious objector to the war that's in my mind
 leaving in the lurch and I'm taking back what's mine..

El naufragio emocional. Sé que no es un buen momento, son meses extraños. Veo nacer esa ansiedad que nubla todo y el norte se pierde. Estoy un tanto desorientado sobre el futuro y sobrepasado con sentimientos que rebotan. Trato de vaciar la cabeza, de no engancharme con ese nubarrón. Pero me cuesta, no voy a mentir. Necesito encontrar eso que se me hace esquivo.

miércoles, 2 de agosto de 2023

El Tesoro - El Mató a un Policia Motorizado

Ah, paso todo el día pensando en vosAh, qué hay de malo en todo esto?
Ah, vos pensás que pierdo el tiempo..
 ...Perdón si estoy de nuevo acá,
 Pensé que habías preguntado por mí..
 Me gusta estar de nuevo acá,
 Aunque no hayas preguntado por mí..
 Voy a quedarme un poco acá,
 Cuidarte siempre a vos en la derrota..
 
Que belleza de canción. Hoy se me apareció en lo imprevisto, entre pedaleos. Que oportuno, o no, no sé. Intervino a su manera. Es que justo me decía que, últimamente, en varios momentos del día siempre hay algo que asocio y hace que la invoque en pensamiento. Quizás más de lo que quisiera. Pero no puedo controlar eso, aunque lo deseé. Sé que hoy los caminos están lejos de cruzarse.

miércoles, 26 de julio de 2023

Heavy - Linkin Park (Ft. Kiiara)

I don't like my mind right now,
Stacking up problems that are so unnecessary
Wish that I could slow things down..

Será tristona en esencia, pero forma parte de un pensar bastante común, así y todo no deja de ser una letra hermosa que guarda positivismo. Por lo menos a mi me invita a la autoreflexión de muchas cosas.

lunes, 24 de julio de 2023

Ni Una Canción - Las Ligas Menores

Ay qué dolor, prefiero dormir todo el día de hoy,
Sin pensar en las cosas que tengo que hacer..
Quedarme acá guardada de todo,
Ni siquiera una canción puedo escuchar hoy..

A veces están tristes los días, y no más que eso. 
Las horas se ponen rebeldes, y no quieren pasar por más fuerza que hagas.

sábado, 13 de mayo de 2023

Got Each Other - The Interrupters (Feat. Rancid)

 
If you are alone tonightYou can come with us!If you don't have friends or familyOr people that you trust..We will be your confidantsYour sisters and your brothers!
We don't have much, but we got each other!
 
Escucharla me pone contento, no hay mucha vuelta en eso. La energía que tiene me saca automáticamente una sonrisa en cada estribillo, y unas ganas exageradas de cantarla meta pogo a grito limpio. La próxima vez que vengan, seguro ahí voy a estar.
Valores de amistad, compañerismo en esencia. Un abrazo nunca se niega.

domingo, 19 de marzo de 2023

After Midnight - Blink 182



All along we talked of forever,
I kinda think that we won't get better..
It's the longest start, the end's not too far away..
Did you know? I'm here to stay.

Pucha, ayer hubiese sido el día en que los habría visto en vivo, después de que durante muchos años parecía poco probable que cayeran a estos pagos. Este iba a ser el año, peeero habrá que sumarle otro más a la espera eterna!
Por muchos "que mañana sea mejor que ayer".

jueves, 22 de septiembre de 2022

Rite of Spring - Angels And Airwaves

The summers gone, the years have passed
My friends have changed, a few did last..
The smallest dreams got pushed aside
the largest ones that changed my life..

Puede que las historias empiecen un día pero se juntan y te acompañan cada primavera. Lo que odiaste, lo que te hizo fuerte, lo que te sacó una sonrisa, lo que te marcó. Para bien o mal, todo lo que te hace ser hoy. Esta canción habla un poco de eso, del recorrido, y me gusta mucho.
Si, la voz te resulta familiar porque es Tom, el ufólogo de Blink, en su lado musical más interplanetario.

lunes, 12 de septiembre de 2022

Minority - Green Day

  

'Cause I wanna be the minority!I don't need your authority!Down with the moral majority!'Cause I wanna be the minority!
 
Stepped out of the line, like a sheep runs from the herd,
Marching out of time to my own beat now,
The only way I know..

De pasar de tener en calendario algun recital todos los meses, a la absoluta reclusión del vivo por dos años. Anoche, mi primer reci post-pandemia. Hace meses que se habian agotado las entradas y no había podido sacar pero el viernes, inesperadamente, habilitaron más y no lo dudé. Que linda noche, cuanta energía, y que cortito se me hizo. Pero pucha!

miércoles, 29 de junio de 2022

17 Crimes - AFI

  
If you had a day
Would you give me a moment?
Would you allow our play
To leave no bone unbroken?
 
A veces extraño por demás a esas tardes. Las rutinas que ya son ajenas a etapas caminantes. Lo espontáneo de una tarde cualquiera, una llamada sincera, una ronda en el pasto y la pausa para la risa. Extraño el contexto que regalaba esa compañía.

miércoles, 23 de marzo de 2022

While My Guitar Gently Weeps - Tom Petty, Jeff Lynne, Prince & Dhani Harrison

I look at the world and I notice it's turning,
While my guitar gently weeps..
With every mistake we must surely be learning,
Still my guitar gently weeps..

Que flash, que cosa increible la magia de Prince. A veces miro esa guitarra que tengo desde hace años haciendo bulto en el rincón y pienso, uacho, que piola sería levantarme un día con el poder de saber tocarla. Todavía no pasó, aaah pero quien te dice.

martes, 21 de septiembre de 2021

Neurotic Outsiders

 
Dicen que esto es lo que sale si mezclas en un bowl dos cucharadas de Guns N' Roses con extracto de Sex Pistols y una pizca de Duran Duran.
Otra de esas superbandas efímeras que el tiempo quiere seguir escondiendo.

jueves, 19 de agosto de 2021

One Last Kiss - Hikaru Utada 宇多田ヒカル

寂しくないふりしてた
I was pretending that I wasn't lonely 
まあ、そんなのお互い様か
Well, I guess you were, too
誰かを求めることは
Searching for someone 
即ち傷つくことだった
Meant getting hurt
 
Negar que hace días mi cabeza tararea esto sería una re super mentira.
Soundtrack de la reciente y última película del mejor animé de la historia.
-
(...) Hideaki Anno (creador de Evangelion) accedió a la oferta de Hikari Utada de dirigir el video musical. Se propuso retratar la situación actual en el mundo, por lo que la dirección prácticamente fue a distancia. Las imágenes las grabó la misma Utada y un pequeño equipo en un suburbio de Londres.
Anno instruyó a Utada de una forma minimalista en cuanto a las tomas, y se encargó de editar las imágenes desde Japón. Estos videos se grabaron con un smartphone y según Anno, el propósito del video es el 'sentimiento agridulce de perseguir los recuerdos de un pasado privado'.

martes, 20 de julio de 2021

El duelo - La Ley Ft. Ely Guerra

Sin dolor no te haces feliz..
Sin amor..
Tiernamente

Si la voz de la Ely no te pone la piel de gallina, hay algo adentro, bien adentro, que te puede estar faltando.

miércoles, 2 de junio de 2021

そばにいて黙るとき (Silent By Your Side) - Tokyo Ska Paradise Orchestra

 
行ったり来たりの旅と 終わりなく漂う魂
Vagabond journey and endlessly drifting soul..
静かに歩いてるだけで 急に勇気が湧きあがる
I'm only walking silently but it brings courage to me..
Vagabond journey and endlessly drifting soul
I'm only walking silently but it brings courage to me
https://lyricstranslate.com

Siempre fui bastante tímido y torpe para bailar, nunca me gustó. Pero si hay skaaa, algo pasa y el cuerpo se empieza a soltar, poseido, un trance pasajero. Todo flota como una burbuja y me transmite un estado de tranquilidad y alegría, ese ratito, y a medida de que pasan los minutos el cuerPLOP!